Description

L’exégèse de la Septante et son importance pour l’étude de la Bible.

Ce cours expose d’abord les hypothèses sur les origines, les lieux de rédaction et les traducteurs de la Septante, dont l’importance de la traduction a été redécouverte à partir des années 1950. Il présente ensuite les indispensables bases méthodologiques, à savoir les outils de la recherche ainsi que les éditions critiques de références et les traductions modernes. Cet enseignement se poursuit avec l’étude précise des différences entre le Texte Massorétique et celui de la Septante à partir de passages choisis. Il s’ouvre enfin sur quelques exemples de la réception de la Septante dans la littérature postérieure.

Compétences requises

Vu la problématique de ce cours, des notions de grec et d’hébreu sont souhaitables.

Compétences visées

Parcours théologie catholique :

• Identifier dans une perspective historico-critique les problématiques abordées dans l’exégèse des écrits de l’Ancien Testament et plus particulièrement de la Septante

• Maîtriser les principales problématiques historiques et littéraires du corpus de la Septante

• Effectuer l’exégèse critique et scientifique de textes issus de la Septante
• Identifier des enjeux théologiques suite à l’analyse critique de textes de la Septante
• Maîtriser les instruments de travail adéquats pour effectuer une recherche scientifique sur la Septante

Parcours catholicisme :

• Acquérir et utiliser un vocabulaire et les notions spécifiques de l’exégèse des écrits de l’Ancien Testament et plus particulièrement de la Septante

• Maîtriser les instruments de travail adéquats pour effectuer une recherche scientifique sur la Septante

• Produire des analyses critiques et scientifiques des textes issus du corpus de la Septante en identifiant les principales questions et problématiques

Modalités d'organisation et de suivi

Se renseigner auprès du responsable pédagogique : dfricker@unistra.fr

Disciplines

• Théologie catholique

Informations complémentaires

Semestre concerné : master 2, semestre 3

Prérequis : cf. plus haut

Profils étudiants concernés : master en sciences humaines

Contacts

Responsable(s) de l'enseignement

• Cristina Buffa

Responsable pédagogique

• Denis Fricker

MCC

Les épreuves indiquées respectent et appliquent le règlement de votre formation, disponible dans l'onglet Documents de la description de la formation.

Régime d'évaluation

CT (Contrôle terminal, mêlé de contrôle continu)

Coefficient

2.0

Évaluation initiale / Session principale - Épreuves

Seconde chance / Session de rattrapage - Épreuves