Langues anciennes

Programme des cours 2023-2024 SANSKRIT, PALI, AVESTIQUE et VIEUX-PERSE

Ces cours de langues anciennes (sanskrit, avestique et vieux-perse) seront également enseignés dans le DU de langues anciennes à partir de septembre 2024.

SANSKRIT et PALI (G. Ducoeur)

« Le sanskrit est une langue ‘sœur’ du latin, du grec, etc. L’importance relative du sanskrit vient seulement de ce qu’il est attesté à une date fort antérieure au latin, et même au grec, et qu’ainsi il a conservé nombre de traits perdus par ces deux langues. Depuis les documents primitifs du sanskrit jusqu’au hindi ou au bengali modernes, on est donc en présence d’un développement continu, couvrant une période d’environ 3500 ans : c’est la plus grande continuité de langue connue, après celle du chinois, qui en revanche, pour les époques anciennes, est loin d’offrir les mêmes certitudes linguistiques que le sanskrit. » (Louis Renou [1896-1966], MEI 1, § 71)

« Le pali dérive du sanskrit, mais certains traits le rapprochent de la langue védique plutôt que de la langue classique. D'après la tradition, aux termes de laquelle le Buddha aurait prêché dans cette langue, il viendrait de l'Est, du Magadha. Le pali s'est répandu hors des frontières de l'Inde et de Ceylan, qui a longtemps été sa forteresse, et où l'usage parlé en survit parmi les membres de la communauté bouddhique : à savoir au Siam et surtout en Birmanie. Des textes palis ont été connus aussi dans l'Inde du Nord et dans les aires de diffusion du bouddhisme septentrional. » (Louis Renou [1896-1966], MEI 1, § 104-105)

SANSKRIT 1

Semestre 1 (SHSAAM01) : G. Ducoeur
Ecriture nâgarî et Grammaire
Mercredi 10h - 11h, salle Amériques (Misha)
Séance de reprise le 13 septembre 2023

SANSKRIT 2

Semestre 2 (SHSABM02) : G. Ducoeur et J. Lecorney
Grammaire et lecture de textes
Mercredi 10h - 11h, salle Amériques (Misha)

Séance de reprise le 7 février 2024

SANSKRIT 3

Semestre 1 (SHSAAM03) : G. Ducoeur
Grammaire et lecture de textes
Mercredi 11h - 12h, salle Amériques (Misha)
Séance de reprise le 13 septembre 2023

SANSKRIT 4

Semestre 2 (SHSABM04) : G. Ducoeur et J. Lecorney
Grammaire et lecture de textes védiques
Mercredi 11h - 12h, salle Amériques (Misha)
Séance de reprise le 7 février 2024

SANSKRIT 5 - Pali

Semestre 1 (SHSAAM05) : G. Ducoeur
Grammaire et lecture de textes bouddhiques
Mercredi 11h - 12h, salle Amériques (Misha)
Début du cours le 11 septembre 2024

SANSKRIT 6 - Pali

Semestre 2 (SHSABM06) : G. Ducoeur
Grammaire et lecture de textes bouddhiques
Mercredi 11h - 12h, salle Amériques (Misha)
Séance de reprise le 29 janvier 2025

AVESTIQUE (C. Redard)

L’avestique, langue iranienne ancienne, est une langue « sœur » du latin, du grec, du sanskrit, etc. Il s’agit d’une langue rituelle, dans laquelle la plupart des textes rituels zoroastriens actuels ont été composés au premier millénaire avant notre ère. Ce corpus rituel a été transmis oralement jusqu’à l’époque sassanide, puis mis par écrit vers le Ve siècle de n. è. Cependant, le plus ancien manuscrit qui nous soit parvenu ne date que du XIIIe siècle de n. è.

Ce cours d’avestique récent aborde la grammaire et la phonétique tout en appréhendant l’histoire du corpus. En effet, l’étude de la langue ne devrait pas être dissociée complètement de son corpus : l’Avesta. Ce dernier est un texte religieux théorique datant de la période archaïque, qui reproduit des rituels encore célébrés à l’heure actuelle. Les recherches scientifiques des 20 dernières années ont révolutionné la vision que l’on avait de l’Avesta et de son histoire, et le cours se propose également d’introduire cet aspect en consacrant la leçon introductive à cette histoire de la discipline qui permet de resituer le corpus, son importance et la manière dont les textes avestiques sont maintenant étudiés afin d’introduire le participant aux recherches les plus récentes et pas toujours facilement accessibles.

Pour la partie principale du cours, la méthode d’enseignement suivra le manuel rédigé par Alberto Cantera et Céline Redard : Introduction à l’avestique récent (Girona, 2019).

AVESTIQUE 1

Semestre 1 (SHAVAM01)

Mercredi 14h - 15h, salle Asie (MISHA)

Début le 13 septembre 2023

AVESTIQUE 2

Semestre 2 (SHAVBM01)

Mercredi 14h - 15h, salle Asie (MISHA)

Début le 7 février 2024

AVESTIQUE 3 (ouverture en septembre 2024)

Semestre 1 (SHAVCM01)

AVESTIQUE 4 (ouverture en septembre 2024)

Semestre 2 (SHAVDM01)

VIEUX-PERSE (C. Redard)

Le vieux-perse est une langue iranienne ancienne appartenant à la branche indo-iranienne de la famille des langues indo-européennes. Il est attesté par des textes épigraphiques des rois Achéménides en écriture cunéiforme et datant du VI^e au IV^e siècle avant notre ère.

Ce cours est une introduction à la langue vieux-perse et à son écriture. Les apprenants se familiariseront avec les principales caractéristiques de la grammaire vieux-perse ainsi qu'avec son écriture. Pendant le cours, différents textes seront étudiés, dont la célèbre inscription de Bisotun de Darius.